Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De woorden des oorblazers zijn als dergenen, die geslagen zijn, en die dalen in het binnenste des buiks. |
| WLC | דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ |
| Trans. | diḇərê nirəgān kəmiṯəlahămîm wəhēm yārəḏû ḥaḏərê-ḇāṭen: |
| AC | כב דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי-בטן |
| ASV | The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. |
| BE | The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach. |
| Darby | The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| ELB05 | Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes. |
| LSG | Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles. |
| Sch | Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen ins Innerste des Leibes. |
| Web | The words of a tale-bearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
